erhalten.Warum ist meine versendete PN im "Postausgang" aber nicht in "gesendete Nachrichten"?
Zuerst einmal: alles ist okay.
Details: die zugrundeliegende Software "phpbb" unseres Forums verschiebt (aktuell) beim Absender eine abgesendete Nachricht erst nach dem Empfang (d.h. dem Lesen) des Empfängers beim Absender die Nachricht entsprechend.
Dieses Verhalten der Software phpbb3 kann derzeit (aus technischen Gründen) leider nicht verändert werden.